french help

Talk about anything unrelated to tennis or the ITST.

Moderator: Senior Hosts

french help

Postby Chederer » Thu, 15 Jul 2010 21:04

i know there are some people in here that speak french.....im trying to use translator, but some parts are still not making sense to me.....

"entretien periodique "B" juin 2010 klaxon defectueux lumiere casse et autres ne fonctionne pas systeme d' allumage a remplacer roues (3) usees radiateur tres sale manque d' huile hydrolique"


is it saying to replace the wheels?? or replace the light and horn?? or replace all of them??
MURRAY?!?!

GamerTag CHEDERER
Chederer
 
Posts: 3660
Joined: Sat, 31 Jan 2009 22:06

Postby Amazing Matheja » Fri, 16 Jul 2010 12:45

It says :
"Inspections B - June 2010"
Horns - broken
Lights - broken
Electrical Starting system - broken (i can't be more precise : words are lacking...It means that when you turn the key,nothing will happen)
3 wheels - broken/to be replace
Cooler - very dirty (i'm not sure about that translation,it could be heater or something else)
Hydrolic system - no more oil

It looks like a very good business....for stock cars!!! :D - hope it's not too expensive...
User avatar
Amazing Matheja
 
Posts: 2182
Joined: Thu, 14 Aug 2008 11:23

Postby Chederer » Fri, 16 Jul 2010 15:04

thank you very much matheja
MURRAY?!?!

GamerTag CHEDERER
Chederer
 
Posts: 3660
Joined: Sat, 31 Jan 2009 22:06


Return to Off Topic

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron