Yeah, I tried a serve and volley config and found that it is relatively straightforward to hit difficult angled + deep volleys from not so good positioning and timing.
Another bug I noticed is that category (forehand,backhand,speed,..etc) stats are different for same build on xbox/ps3. Try 0/15/5 with rabari or 0/17/3 with gallo same build order (first all db then all ob) then load the coach that I mentioned. There are a few points (within 5 points) that are different in some categories (forehand, speed, reflexes mainly). Normally this would not matter, but if you are using the coach calculator and wanting to play one config on both consoles it is not possible right now.
I think they changed some numbers on XBOX in one update but did not update PS3. Can this be fixed as well in the update.